Buna dimineata, Bastian.
Am avut inca un vis, despre mama.
Inteleg, fiule.
Dar trebuie sa trecem peste asta, nu-i asa?
Bastian, noi toti avem responsabilitati.
Nu putem sa lasam ca moartea mamei...
...sa fie o scuza pentru ca nu ne-am terminat treaba, corect?
Da.
Fiule, este timul ca noi doi sa avem o discutie.
Am primit ieri un telefon de la profesoara ta de matematica.
A spus ca tu...
...desenai cai in cartea ta de matematica.
Unicorni. Erau unicorni.
Poftim?
Nimic.
Deasemenea spune ca nu-ti faci temele la timp.
Sunt foarte dezamagit ca nici macar nu ai incercat sa ajungi in echipa de inot.
Cat despre lectiile acelea de calarie pe care le vroiai....
Spui ca iubesti caii, dar iti este frica sa te urci pe unul adevarat.
Esti destul de invarsta acum ca sa-ti dai jos capul din nori...
...si sa-ti tii ambele picioare pe pamant.
Bine.
Nu mai visa cu ochii deschisi. Incepe sa te confrunti cu problemele tale. Bine?
Asa, cred ca am avut o discutie placuta.
Ar trebui sa avem mai multe.
O zi placuta, fiule. Nu intarzia la scoala din nou.
Dar, ieri nu am intarziat.
Hei, este ciudatul.
Ciudatule, ai ceva bani pentru noi azi?
Sa-l prindem !
Na-i cum sa scapi.
Esti mort, lasule!
O sa te prindem noi!
-Unde iti sunt banii? -Nu am!
Nu ai bani? Baiatul mamii nu vrea sa ne spuna.
Daca nu ai bani, Mergi la gunoi.
Poate gaina va depune un ou acolo.
Cine a spus ca poti iesi din gunoi?
Treci inpoi acolo.
Nu din nou.
Nu din nou!
Unde mergi, papa-lapte?
-A luat-o incolo. -Incotr-o?
Pleaca de aici! Nu-mi plac copii.
Esti tot aici? Nu ma-i auzit?
Te ascunzi, nu-i asa?
Jocurile video sunt mai jos pe strada.
Aici noi doar vindem obiecte mici dreptunghiulare. Care se cheama carti.
Trebui sa depui efort si nu scot sunete.
Vezi-ti de drum.
Cunosc carti. Am 186 de carti acasa.
Benzi desenate.
No, I've read Treasure lsland...
... Ultimul Mohican, Vrajitorul din Oz...
...Stapanul Inelelor, 20,000 de leghe sub apa, Tarzan.
De cine fugi?
De niste copii de la scoala.
De ca?
Ma-u aruncat in gunoi.
De ce nu le tragi un pumn in nas?
Nu stiu.
Despre ce este vorba in cartea aceea?
Oh, asta este ceva special.
Ei bine, ce este?
uite care-i treaba.
Cartile tale nu sunt periculoase.
In timp ce le citesti...
...devii Tarzan sau Robinson Crusoe.
Dar asta imi place la ele.
Dar dupa ce le-ai citit devii un baiat mic din nou.
Ce vrei sa spui?
Asculta.
Ai fost vreodata...
...Capitanul Nemo...
...prins in submarinul tau in timp ce caracatita gigant te ataca?
Da.
Nu ti-a fost frica ca nu vei scapa?
Dar este doar o poveste.
Despre astqa vorbesc.
Acestea pe care le citesti tu...
...nu sunt periculoase.
Si aceea este periculoasa?
Nu-ti fa griji.
Dar tocmai ai spus ca este
Uita de ea.
Aceasta carte nu este pentru tine.
Koreander's.
Cu ce pot sa va servesc?
Va costa in jur de 300, 370....
Imi va lua vreo doua saptamani.
Testare la mate. Oh, nu!
Era miezul noptii in Padurea Urlatoare.
Vantul suiera prin varful copacilor antici.
Dintrodata, ceva enorm...
...s-a prabusit si a urlat prin padurea infricosatoare.
Ce e aia?
Scuzati-ma...
...pot sa ma alatur si eu voua in seara aceasta?
Vedeti voi, am calatorit toata ziua.
Acuma vad eu de ce ati ales acest loc.
O delicioasa piatra de calcar!
Frumoasa recolta.
Trbuie sa fie un an foarte bun.
Da, ai dreptate.
Acele pietre delicioase sunt motivul pentru care ne-am oprit aici.
-Este nebun? -Nu, este un mancator de pietre.
Un mancator de pietre!
-Imi pare rau. -Saracul copilas.
Scuzati-ma.
Aceea a fost piatra de calcar, cu putin quart.
Delicioasa.
De unde vin eu, din nord, aveam niste pietre delicioase.
Dar acum...
...acum...
...toate au disparut.
Stiu cum s-a intamplat.
Jur ca nu am fost eu.
Cred ca stiu ce a fost. Spune-ne mai multe.
Langa casa mea, era odata un lac deosebit de frumos...
...dar apoi...
...a disparut.
A secat?
Nu. Doar a disparut de acolo.
Nimic nu mai era acolo. Nici macar un lac secat.
O gaura?
O gaura ar fi fost ceva. Nu, nu mai era nimic.
Si se facea din ce in ce mai mare.
La inceput, nu mai era lacul deloc.
Apoi, in final, nu mai erau nici pietre.
Daca continua sa manance in halul asta, curand nu vor mai fi nici aici pietre.
Elfule de Noapte, asta ar putea fi serios!
Mancatorule de pietre...
...ceea ce ne spui tu se intampla si unde traiesc eu, in vest.
Un fel de Nimic distruge totul.
Da. Noi Elfii de Noapte traim in sud si se intampla si acolo.
Deci, nu se intampla doar in partea noastra de Fantezia?
Poate, ca deja e pretutindeni.
Poate tot tinutul nostru este in pericol.
Ce putem face?
Poporul meu ma trimite la Turnul de fildes, la Imparateasa, dupa ajutor.
Si noi deasemenea
Si noi mergem cu aceiasi misiune. Apoi, daca Imparateasa nu ne poate salva...
...cine ar putea?
Atunci de ce stam noi aici...
...inloc sa plecam spre turnul de fildes?
Ce mai asteptam?
Da. Sa mergem acum.
Trezeste-te!
Haide fetito.
Nu putem sa stam pe aici.
Trezeste-te! Gata de zbor.
Oh, liliac idiot!
Nu putem sa stam dupa melc. Pot sa te duc eu?
Nu-ti fa griji. E un melc de curse.
Dar nu putem sa stam nici macar dupa un melc de curse.
Chiar este un melc de curse.
Nimanui nu-i pasa de mine si de liliacul meu idiot.
Poate ca o sa iau cateva pietre din astea delicioase, pentru drum....
Nimicul!
Uita-te!
Acolo este!
Inima Fantasiei !
Nu am stiut ca este atat de frumoasa.
Stai treaz!
Ti-am spus sa stai treaz.
Casa Imparatesei.
Este singura noastra speranta.
Prieteni, stiu de ce sunteti cu totii aici.
Nimicul...
...ne distruge lumea.
Deasemenea stiu ca...
...ati venit sa cereti...
...ajutor de la Imparateasa.
Dar am vesti groaznice.
Imparateasa sa imbolnavit grav de tot.
Se pare ca este o legatura misterioasa intre boala ei si Nimicul.
Este pe moarte.
Deci, nu ne poate salva.
Dar sa-r putea sa mai fie o sansa.
Oamenii Campiilor care vaneaza bizonul purpuriu...
...au printre ei un razboinic maret.
El singur are sansa sa se lupte cu nimicul si sa ne salveze.
Este singura noastra speranta.
Numele sau este Atreyu.
Atreyu.
Imparateasa a trimis deja dupa marele razboinc.
Cand intr-un final a aparut pe terasa Turnului de Fildes...
avea cu el sperantele intregii Fantezii. "
Un baiat mic!
Imi pare rau, acesta nu este timpul nici locul pentru copii.
Trebuie sa pleci.
Daca nu ma vrei aici, Nu trebuia sa trimiti dupa mine.
Este nebun?
Nu dupa tine am trimis. Il vroiam pe Atreyu.
Eu sunt Atreyu.
Nu Atreyu copilul.
Atreyu razboinicul.
Eu sunt singurul Atreyu dintre Oamenii Campiilor.
Dar ma duc fericit inapoi la vanatoare de bizoni purpurii.
Asteapta!
Vino inapoi, te rog.
Daca intradevar esti Atreyu... dupa care am trimis noi
...ai fi dispus sa mergi intr-o misiune?
Da, desigur.
Ce fel de misiune?
Sa gasesti un leac pentru Imparateasa...
...si sa ne salvezi lumea.
Nimeni nu-ti poate da vreun sfat exceptand acesta:
Trebuie sa mergi singur.
Trebuie sa-ti lasi toate armele in urma.
Va fi foarte periculos.
Este vreo sansa de reusita?
Nu stiu.
Dar daca nu reusesti...
...Imparateasa va muri cu siguanta...
...si intreaga lume va fi distrusa.
Cand incep?
Acum. Trebuie sa te grabesti, Atreyu.
Nimicul devine pe zi ce trece mai puternic.
Ia asta.
Auryn-ul!
Cel care poarta Auryn-ul vorbeste in numele Imparatesei.
Te va indruma si proteja.
Trezeste-te.
La revedere, Atreyu.
Ai grija.
In acelasi timp
...altundeva in Fantasia, o creatura a intunericului...
...deasemenea si-a inceput misiunea. "
Calatoreau fara nici o destinatie de aproape o saptamana...
...dar nu au putut gasi un leac pentru Imparateasa.
Nici Atreyu nici calul sau, Artax, n-au avut nici cea mai vaga suspiciune...
...,ca creatura intunericului Gmork-ul...
...deja ii urmarea. "
Ce este, Artax?
Este timpul sa plecam deja?
Stiu ce vrei. Este timpul sa-ti dau de mancare.
Ce idee buna.
Nu, este o idee grozava !
Nu, nu prea mult.
Inca avem o cale lunga de mers.
Atreyu si cu Artax au cautat prin Muntii de Argint...
Desertul Sperantelor Destramate si prin Turnurile de Cristal...
...fara succes.
Asa ca, mai aveau o singura sansa ramasa.
Sa o gaseasca pe Morla cea antica...
...cea mai inteleapta fiinta din Fantasia...
...a carei casa era Muntele Scoica...
...undeva prin ucigatoarele Mlastini ale Tristetii. "
Haide baiete. Haide.
Asta e.
Este in regula.
Toata lumea stia ca cel care lasa tristetea sa-l rapuna...
...se va scufunda in mlastina. "
Te descurci bine, Artax.
Haide, Artax.
Care-i problema?
Ce se intampla?
Haide baiete.
Care-i problema?
Inteleg.
Este prea dificil pentru tine.
Artax, te scufunzi! Haide!
Intoarce-te! Trebuie! Acum!
Lupta impotriva tristetii.
Artax, te rog.
Nu lasa tristetea mlastinii sa te acapareze.
Trebuie sa incerci. Trebuie sa-ti pese.
Pentru mine.
Esti prietenul meu. Te iubesc.
Artax, cal prost.
Trebuie sa te misti sau vei muri.
Misca-te. Te rog.
Eu nu ma dau batut. Nu renunta.
Artax!
Muntele Scoicii.
Morla, cea antica.
Morla.
Dar este imposibil. Nu puteau sa ma auda.
Tu esti Morla, cea antica?
Nu pentru ca conteaza, dar da eu sunt.
Te rog ajuta-ma. Recunosti asta?
Pai...
...nu am vazut...
...Auryn-ul de foarte mult timp.
Noi?
Mai este cineva aici?
Nu am mai vorbit cu nimeni...
...de mii de ani.
Asa ca am inceput sa vorbim...
...cu noi insine.
Morla, aduc vesti teribile.
Stiai ca Imparateasa este rau bolnava?
Nu pentru ca conteaza, dar da stiam.
De fapt, nu ne intereseaza.
Daca nu o voi salva, Imparateasa va muri.
Este un Nimic teribil care ne distruge lumea.
Nu va pasa?
Nici macar nu ne pasa...
...daca ne pasa sau nu.
Esti racita?
Nu. suntem alergici...
...la tinerete.
Stii cum sa o ajuti pe Imparateasa, nu-i asa?
Nu pentru ca conteaza...
...dar da stiu.
Daca nu-mmi spui si Nimicul continua sa vina, vei muri si tu. Amandoi.
Sa murim?
Asta, macar, va fi ceva.
Te rog ajuta-ma. Ai spus ca stii raspunsul.
Ne-am saturat de stranutat.
Pleaca! Nimic nu conteaza.
Nu este adevarat. Daca nu ti-ar fi pasat, mi-ai fi spus mie.
Destept baiat.
Spune-mi, te rog.
Nu stim.
Dar pot sa intrebi...
...Oracolul din Sud.
Cum pot sa ajung acolo?
Nu poti.
Este la 10,000 de mile departare.
Dar este atat de departe.
Intradevar.
Uita de asta.
Renunta.
Nu.
Atreyu nu se dadea batut.
Oh, doamne!
Dupa zile si nopti de inconstienta...
...Atreyu si-a deschis incet ochii...
...si s-a trezit in imprejurimi foarte stranii.
Era curat si ranile sale erau curatate. "
Pleci atat de repede?
Tocmai....
Trebuie sa....
-Incercam sa -Te strecori?
Da. Adica, nu.
Imi plac copii.
La micul dejun?
Niciodata. Sunt un dragon al norocului.
Numele meu este Falkor.
-Si numele meu este... -Atreyu. Si esti intr-o misiune.
De unde ai stiut asta?
Ai fost inconstient.
Ai vorbit in somn.
Poti sa vii prin jurul meu...
...si sa ma scarpini dupa urechea mea dreapta?
Nu pot sa ajung mai niciodata.
Aici?
Alcolo e bine.
Multumesc.
Deci, micutule esti in drum spre Oracolul din Sud?
Da. Dar nu mai am nici o speranta.
-Este prea departe. -Nu as spune ca e chiar atat de departe.
Stii cum sa ajungi acolo?
Sigur. Este chiar dupa colt.
Cum s-au intamplat toate acestea?
Cu noroc.
Ma-i adus toti cei 10.000 de mile?
Nu. Doar 9,891 ...
...cam cat zboara un dragon.
Esti extraordinar.
Sa ai un dragon al norocului cu tine este singura cale de a pleca intr-o misiune.
Totul va fi bine.
Niciodata nu renunta si norcul te va gasi.
Este bine sa ai un prieten din nou.
Ai mai mult de unul.
Uita-te.
Du-te din lumina mea taranco.
Imi disturbi munca mea stiintifica.
Tu si munca ta stiintifica.
Ceea ce are nevoie baiatul acum este una din potiunile mele.
Baiatul va avea nevoie de sfatul meu stiintific mult mai mult.
Dar nu pana cand este sanatos.
Du-te inapoi in coltul tau, Engy.
In totdeauna te gasesc in locul meu.
Este sanatos.
Acum este randul meu.
No, nu este!
Eu voi decide cand este sanatos. Este randul tau cand voi spune eu ca este.
Ei bine omulet mic, mai ai dureri?
Nu, sunt bine.
Imi place asta. Pacientul ii spune doctorului ca este sanatos.
Trebuie sa doara daca vrei sa se insanatoseasca.
Bea asta.
Buna?
Este potiunea mea de aripi de liliac fierte.
Acolo este ochiul de salamandra, scoarta de copac, creiere vechi de soparle...
...solzi de la un sarpe de mare in descompunere.
Dar de unde vii tu si dragonul tau?
Ce urmaresti?
Ceva interesant pentru comunitatea stiintifica?
Numele meu este Atreyu. Si am venit sa caut Oracolul din Sud.
Iara incepe.
Ai venit unde trebuia, baiatul meu.
Sunt oarecum un expert in ceea ce priveste Oracolul din Sud.
"Este specialitatea mea stiintifica"
Este specialitatea mea stiintifica.
Ce nu stai jos si nu taci macar de data asta?
Taci din gura taranco.
Este randul meu.
Numele meu este Engywook. Ea este Urgl. Ai auzit vreodata de mine?
Nu cred.
Nu umbli prin cercuri stiintifice.
Eu sunt expertul in ceea ce priveste Oracolul din Sud.
Ai venit unde trebuia.
Nu este un prost mai mare ca un batran prost.
Asteapta! Stai aici.
Observator-ul. La scripete, taranco.
Haide, oase-lenese! Nu poti sa te misti mai repede?
Studiez Oracolul din Sud de foarte multi ani.
Intr-o zi imi voi publica cartea:
Un secol studiind Oracolul din Sud, de profesorul Engywook.
Volumul 1.: Primii ani.
Ai fost vreodata la Oracolul din Sud?
Tu ce crezi?
Eu muncesc stiintific.
Uita-te.
Acela este oracolul din Sud?
Nu. Este prima din cele doua parti pe care trebuie sa le treci...
...inainte de a ajunge la oracolul din sud...
...si sa-mi aduci informatia finala pentru cartea mea.
Desigur, majoritatea...
...nu ajung atat de departe.
De ce?
Ochii Sphinx-ului...
...stau inchisi pana cand cineva care nu-si apreciaza propria valoare...
...incearca sa treaca.
Uite vine unul care arata bine.
Hai sa vedem ce crede despre el.
Du-te pisoias fricos!
Este randul meu. Lasa-ma sa vad. Eu sunt savantul.
Merge in continuare.
Cred ca va trece.
Ochii Sfinx-ului sunt deschisi sau inchisi? Lasa-ma sa vad.
Sunt inchisi.
Ochii se deschid!
A reusit? A trecut?
Armura tare nu ajuta.
Sfinx-ul poate sa vada drept in inima ta.
Asculta.
Data viitoare lasa-ma sa vad ce se intampla. Este telescopul meu.
Voi incerca.
Nu te du inca. Nu ti-am spus inca despre poarta urmatoare.
Este mai greu decat prima.
Nu va reusi.
Nu incepe sa te indoiesti de tine. Fii confident.
Fii confident.
Fugi, Atreyu!
Fugi! Acum!
A reusit.
A reusit!
Ti-ar prinde bine si tie o doza de vitamine zemoase.
A reusit! Atreyu a trecut de poarta Sfinx-ului.
-Intotdeauna am spus ca va putea trece. -Bine.
Dar acesta nu este un motiv ca sa cazi afara din cos din nou.
Am stiut ca va fi in siguranta.
Nonsens. Nu intelegi nimic.
Partea cea mai rea acuma vine. Urmatoarea este poarta oglindei magice.
Atreyu trebuie sa se intalneasca cu adevarata lui fata.
Si? Asta nu va fi prea greu pentru el.
Asta crede toata lumea.
Dar oameni buni descopera ca sunt cruzi.
Oameni curajosi descopera ca sunt de fapt niste fricosi.
Confruntati cu adevarata lor fata...
...majoritatea fug mancand pamantul.
Asta e prea de tot.
Daca ei...
...chiar stiu despre mine in Fantasia?
Oracolul din Sud?
Nu-ti fie frica.
Nu-ti vom face rau.
Te asteptam de foarte multa vreme, Atreyu.
Voi sunteti Oracolul din Sud?
Da, noi suntem.
Atunci trebuie sa stiti ce poate sa salveze Fantesia.
Da, stim.
Atunci, ce este? Trebuie sa stiu!
Imparateasa...
...are nevoie...
...de un nume nou.
Un nume nou? Atata tot?
Dar asta este usor.
Pot sa-i dau orice nume vrea.
Nimeni din Fantasia...
...poate sa o faca.
Numai un copil uman...
...poate sa-i dea acest nume nou.
Un copil uman? Unde pot sa gasesc unul?
Poti sa gasesti unul...
...dincolo de granitele Fantesiei.
Daca vrei sa ne salvezi lumea...
...trebuie sa te grabesti.
Nu stim...
...pentru cat timp putem sa tinem piept Nimicului.
Falkor!
Grabeste-te, Falkor! Nimicul este pretutindeni.
Nu-ti fa griji.
Vom ajunge la granitele Fantesiei.
-Stii unde sunt? -Nu am nici cea mai mica idee.
Atunci cum vom gasi un copil uman?
Cu noroc.
Mai repede, Falkor! Trebuie sa ne grabim.
In regula, tine-te bine.
Ce pacat ca nu ma intreaba pe mine.
Mama mea...
...avea un nume atat de frumos.
Si au zburat incontinuu pana cand, au ajuns la Marea Posibilitatilor...
...unde nu au putut sa mearga mai departe.
Uita-te, Atreyu. Nimicul.
Atreyu.
Falkor!
Unde esti?
Atreyu! Unde esti?
Arata ca niste brate...
...bune, puternice nu-i asa?
Intotdeauna asta am crezut ca sunt.
Micii mei prietenii.
Omul micut cu Melcul lui de curse...
...Elful de Noapte...
...chiar si liliacul idiot.
Nu am putut sa-i tin.
Nimicul...
...i-a luat chiar din mainile mele.
Am esuat.
Nu, nu ai esuat. Eu sunt cel care a esuat.
Am fost ales sa opresc Nimicul.
Dar am pierdut Auryn-ul.
Nu pot sa-mi gasesc Dragonul de Noroc.
Asa ca nu voi putea trece dincolo de granitele Fantesiei.
Asculta.
Nimicul...
...va fi aici in orice clipa.
Voi sta chiar aici...
...si il voi lasa sa ma ia.
Arata...
...ca niste brate...
...puternice...
...nu-i asa?
Morla?
Artax!
Daca vii mai aproape...
...te voi spinteca in bucati.
Cine esti?
Eu sunt Gmork-ul.
Si tu, oricine ai fi...
...poti avea onoarea sa fii ultima mea victima.
Nu voi muri usor.
Sunt un razboinic.
Un razboinic curajos.
Atunci lupta cu Nimicul.
Nu pot. Nu pot sa trec de granitele Fantesiei.
Ce este atat de amuzant?
Fantasia nu are granite.
Nu este adevarat.
-Minti. -Baiat prostut.
Nu stii nimic despre Fantasia?
Este lumea fanteziei umane.
Fiecare parte...
...fiecare creatura...
...este o bucata din visele si sperantele umanitatii.
In consecinta...
...nu are greanite.
De ce moare atunci Fantasia?
Deoarece oamenii au inceput sa-si piarda sperantele...
...si sa-si uite visele.
Asa ca nimicul devine din ce in ce mai puternic.
Ce este Nimicul?
Este goliciunea care a mai ramas.
Este ca o disperare...
...distrugand lumea asta.
iar eu am incercat sa-l ajut.
Dar de ce?
Pentru ca oamenii care nu mai au sperante...
...sunt usor de controlat.
Iar cel care are controlul...
...are si puterea.
Cine esti tu de fapt?
Eu sunt servitorul...
...puterii din spatele Nimicului.
Si am fost trimis sa-l omor pe singurul...
...care ar fi putut opri Nimicul.
L-am pierdut in Mlastinile Tristetii.
Numele sau...
...era Atreyu.
Daca tot e sa murim, As prefera sa mor luptand.
Vino dupa mine, Gmork. Eu sunt Atreyu!
Falkor!
Atreyu!
Acesta a fost sfarsitul lui Fantasia.
"Doar cateva bucati din acea lume...
...bogata si frumoasa Au fost laste in urma de Nimicul. "
Bunule si batranule Falkor.
-Vezi ceva? Orice? -Nu.
Tot pamantul a disparut.
Stiu. Si totul din cauza ca am esuat.
Ai incercat.
Oare ar putea Turnul de Fildes sa mai fie in picioare?
Sa speram, Atreyu. Sa speram.
Lasa Auryn-ul sa te ghideze.
Daca Turnul de Fildes mai este in picioare, du-ne acolo.
Turnul de Fildes!
Imparateasa.
Du-te.
Atreyu, de ce esti atat de trist?
Te-am dezamagit, Imparateasa.
Nu, nu m-ai dezamagit.
L-ai adus cu tine.
Pe cine?
Pe copilul pamantean.
Cel care...
...ne poate salva pe toti.
Stiai de copilul de pe pamant?
Desigur. Am stiut totul.
Mi-a murit calul, Aproape ca m-am innecat.
Dabia am scapat de Nimicul.
Pentur ce? Ca sa aflu ceea ce tu deja stiai?
Era singura cale de a intra in contact cu un pamantean.
Dar nu am intrat in contact cu un pamantean!
Ba da.
A suferit cu tine.
A trecut prin toate cate ai trecut si tu.
Si acum, a venit aici...
...cu tine.
Este foarte aproape, asculta...
...fiecare cuvant pe care il spunem.
Ce?
Unde este? Daca este atat de aproape de ce nu vine?
Nu realizeaza ca el deja face parte din Povestea Fara Sfarsit.
Povestea Fara Sfarsit?
Ce este aceea?
Asa cum el ti-a impartasit toate aventurile...
...altii o impartasesc pe a lui.
Au fost cu el...
...cand sa ascuns de baietii aceeia in librarie.
Dar este imposibil!
Au fost cu el cand acesta a luat cartea...
...cu simbolul Auryn-ului pe coperta...
...in care isi citeste propria poveste...
...chiar acum.
Nu pot sa cred.
Nu au cum sa vorbeasca despre mine.
Daca nu apare?
Atunci lumea noastra va disparea.
Si eu la fel.
Cum poate sa lase asa ceva sa se intample?
Nu intelege ca el este cel cu puterea sa o opreasca.
Nu-si poate imagina...
...ca un singur baietel poate fii atat de important.
Chiar eu sunt acela?
Poate ca nu stie ce trebuie sa faca.
Ce trebuie sa faca?
Trebuie sa-mi dea un nume nou.
L-a ales deja.
Trebuie doar sa-l strige.
Dar este doar o poveste. Nu este real.
Este doar o poveste.
Atreyu, nu!
Bastian!
De ce nu faci ceea ce ai visat, Bastian?
Dar nu pot. Trebuie sa-mi tin picioarele pe pamant.
Striga-ma.
Bastian, te rog!
Salveaza-ne!
Bine! O voi face!
Va voi salva. Voi face ceea ce am visat.
De ce este atat de intuneric?
Este inceputul, intotdeauna este intuneric.
Ce este aia?
O boaba de nisip.
Este tot de a mai ramas din vastul meu imperiu.
Fantasia a disparut cu totul?
Da.
Atunci totul a fost in zadar.
Nu, nu a fost.
Fantasia poate renaste din nou...
...din visele si dorintele tale.
Cum?
Deschide-ti mana.
Ce dorinta iti cei pune?
Nu stiu.
Atunci Fantasia nu va mai fi.
Cate dorinte pot sa-mi pun?
Cate vrei.
Si cu cate dorinte mai multe iti pui...
...cu atat mai magnifica va fi Fantasia.
Zau?
Incearca.
Atunci prima mea dorinta este....
Falkor, este chiar mai frumos decat mi-am imaginat!
-Iti place? -Falkor, este minunat.
Falkor, este ca si cum Nimicul nu ar fi fost.
Atreyu si Artax!
Care este urmatoarea ta dorinta?
Uita-te, acolo sunt.
Este un monstru!
Prinde-i, Falkor! Ia sa vedem cum va place, lasilor.
Aicea jos.
O sa va prindem!
Bastian si-a mai pus multe alte dorinte...
...si a avut multe alte aventuri extraordinare...
...inainte de a se intoarce in lumea obisnuita.
Dar asta este cu totul alta poveste!